Change name of "New Entry" button

Question

is it possible to change the name of the "New Entry" button?

In my case the user can add a new program part. And so the button should call "New program" or something like that.

Answer 1

You can do this without hacking core files using Craft's static translation support.

Answer 2

I have a way to do this. But i think its not the best:

Change line 21 and 31 in craft/app/templates/entries/index.html

I fear a new update will turn it back. But maybe not...