I've been trying to simply sync an addition to a matrix field building block from my local dev server to the live environment database by doing a SQL dump of the "craft_fields" table. I now have the same entry appearing in the remote database, however in the CP fields setup the additional field is not showing up in that particular matrix field.
What am I doing wrong? Or in other words: How can I optimize the workflow without having to do everything twice, in each CP (dev/live), for each field added later in the project's process?
Manually adding fields in both CPs is very prone to errors …