Does anyone have any examples of how they've put together the main site navigation for a multi-lingual site set-up made up of singles, channels and structure?

At the moment I've just hard-coded the nav and done and if else on the locale ID but would like to know if there's a more flexible, future-proof method.