In case someone is still having issues. setPasswordPath is actually expecting a template path and not a route.
'setPasswordPath' => 'myauth/set-password'
I have a file that lives in here:
MyCraftProjectFolder > templates > myauth > set-password.twig
Some may get confused because of the name "Path" at the end of setPasswordPath as many other ...