Just remove these two logging routes from your plugin's init() method in your PluginHandlePlugin.php file:

    craft()->log->removeRoute('WebLogRoute');
    craft()->log->removeRoute('ProfileLogRoute');

That will prevent the extra logging and profiling information to be output in the browser's console when devMode is enabled.