When an entry is created and saved in a locale the corresponding entry is created for other locales using the original title. However, when the title of the locale which needs translating is edited the slug isn't auto generated from the new localised title and remains in the original language.
Of course, the slug can be manually edited but unfortunately the likelihood is that users won't bother, or forget, meaning that the urls for entries won't be localised.
What would be ideal is that on the first edit of the localised version that the slug is auto generated from the title as it is for the initial entry. Is this possible either via a plugin or could it be considered in a future version?