I added my user to a user group that had every permission checked. I also looked at general.php and there was nothing about
allowUpdates, so I added
allowUpdates = true, but neither of these things helped.
I was not the person who installed this site, is there anything else that might cause the plugin store to lack install buttons?
allowUpdates... are you sure you're setting that in the correct environment for a multi-environment config?