I just introduced a new (2nd) locale to my site. It now seems I can easily set up translated versions for "single" and "channel" pages that I set up new.
The old entries, which existed prior to introducing the new locale, are not translatable however:
The little (green) dot after the language switch in these entries’ individual editor is only a grey circle instead of a green one like with the newly setup pages. If I click the new language I get a native "Page not found" error.
I have set the specific legacy pages to be fully translatable though in the Sections settings, set them to be available in both locales but I get the feeling that Craft is not able to handle "legacy" singles & entries that were introduced during a one-locale setup of the page, is that correct?
Is there any way of working around the hassle of having to delete all the pre-multi-locale pages and re-setting them up to have them available in both locales (which would solve my problem but is a pain with so many pages/entries)?