When you create a Plain Text field it asks if you want to allow line breaks, but they are ignored when output in the template.
I don't want to have to use a rich text field just to enable editors to add a simple line break, but is that my only option?
|nl2br
function, maybe you need to escape it withtext = entry.yourTextField|nl2br
and after that{{ text|raw}}