We're getting a 404 (or a Craft 'page not found' error) with this path on the remote server:
Same database using remote mySQL. Local logins work fine.
Craft CMS 2.6.2989
Yeah, that's a fun one I ran into. The server configs here are known to work with Nginx & Craft CMS 2.x & 3.x: Nginx-Craft