I'm submitting a payment form via standard POST submission (not AJAX) to the current page URL, with an action value of
commerce/payments/pay. To double-check my work, I've also copy + pasted their example form, and I'm still getting the same result.
I've done this a thousand times before, so I'm going a bit crazy trying to figure out what's different in this project. Any help is greatly appreciated!