Show Matrix Assets from German language in other locales

Question

I have a website with three locales (de, fr, it). On a Matrix Field i have Assets where are only uploaded in German language. Now i'm trying to show those assets also in French and Italian language.

Any ideas to solve this? I have tried to put a .locale('de') to get the german fields, but if i change the language, the assets are not displayed.

Here is my code:

    {% for entry in craft.entries.section('sitemap','staticContent').status('live').slug(lastSegment).limit(1) %}

    {% for block in entry.multiContent %}

        {% if block.type == "documents" and block.downloadbarAlsDigitalesDokument == "1" %}

            <div class="section-content-downloads">

                <div class="container">

                    {% set items = block.datei %}

                    <ul class="list-unstyled">

                        {% for item in items %}

                            <li>
                                <a href="{{ item.url() }}" title="Download: {{ item.title }}" target="_blank"><i class="fa fa-file-{{ item.extension }}-o"></i> {{ item.title }}</a>
                            </li>

                        {% endfor %}

                    </ul>

                </div>

            </div>
        {% endif %}

    {% endfor %}

{% endfor %}

Answer 1

@carlcs helped me in Craft Slack. Many thx to him. The solution at the end was to pull out the asset field from the main matrix field and to put them in a separate without localisation enabled.