Timeline for Translate field name displayed within validation error messages?
Current License: CC BY-SA 3.0
14 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| May 19, 2015 at 15:26 | comment | added | Brad Bell♦ | Hah... goes to show I have no idea what I'm talking about. | |
| May 19, 2015 at 13:53 | comment | added | carlcs | The other answer solved it for me, Brad. Anyways, thank for help! | |
| May 14, 2015 at 18:10 | comment | added | Brad Bell♦ | Can you send a database dump along with the plugin over to [email protected] so we can look into it? | |
| May 14, 2015 at 17:42 | comment | added | carlcs | What I mentioned yesterday was that I noticed that some core features display these error messages un-translated as well. When I leave the "Benutzername" field blank in CP → Users → New User the error message reads "Username darf nicht leer sein."! | |
| May 14, 2015 at 17:35 | comment | added | carlcs | Brad, sorry but I not really get what you're explaining to me. Added the code that "magically" generates the error messages for me. What can I do to have the field's name being translated so that the message is "Mein Feld darf nicht leer sein." instead of "My Field darf nicht leer sein."? Possible? | |
| May 14, 2015 at 17:18 | comment | added | Brad Bell♦ | I was just assuming this was a field handle because that's commonly where you see that error message, but it can be applied anywhere that string is used (settings validation, etc.). | |
| May 14, 2015 at 17:17 | comment | added | carlcs |
Brad, it's not a field type I'm talking about. Or what do you mean with field handle from the German context? It's for a CP input form that I'm validating with $record->getErrors().
|
|
| May 13, 2015 at 18:05 | history | edited | Brad Bell♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 183 characters in body
|
| May 13, 2015 at 18:05 | comment | added | Brad Bell♦ | Sorry, now that I've had coffee and re-read your question, I've updated my answer. | |
| May 13, 2015 at 15:28 | comment | added | carlcs | I just noticed that except element fields non / few of the core field names are being translated either within validation error messages. I checked widgets, users and usergroups. | |
| May 13, 2015 at 14:52 | comment | added | carlcs | Sounds good, Brad. But it doesn't work, I got everything else translated but having no luck with the error messages. :( | |
| May 13, 2015 at 14:42 | comment | added | Brad Bell♦ | Right... Yii won't know how to translate 'myField' ahead of time, though. By adding this to your plugin, you're effectively overriding Yii's translation with your own with 'myField' translated. | |
| May 13, 2015 at 14:40 | comment | added | carlcs | Yes. It's a plugin but its not a custom error message that I can translate but I think something coming from Yii? | |
| May 13, 2015 at 14:38 | history | answered | Brad Bell♦ | CC BY-SA 3.0 |