I have a route set up with a tag: news/tag/[tag] => news/_tag

How do I generate urls that will match that route for all possible tags (including tags with punctuation)?

How do I resolve that url back to a tag (including tags with punctuation)?

Note that twigs url_encode filter href="{{tag.name|url_encode}}" will generate urls that don't route to the template for some tags.